เหตุจูงใจสำหรับพัดพยายามของแอนในคอนปีนี้ ^^/
พัดไทยประกอบ(ในคอน) เหอๆ
มาแย้วกะ WINK UP เดือน 7/2007
Ohno satoshi
CREDIT :TACCHO
ปล.แปลอย่างด่วนจี๋ เวลาไม่พอเช็คกะภาษญี่ปุ่นอีกที
ถ้ามีผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคับ
โดวโซะ
Q : คำถามอะไรที่คุณถูกถามบ่อยๆจากคนที่เจอกันครั้งแรก
โอจัง: "หน้าดูง่วงๆ นะ" "ง่วงอยู่เหรอ" นะผมคิดว่า
แล้วบางทีผมก็เลยตอบไปว่า "ง่วงอยู่ครับ" แล้วก็
"ผมคิดว่าคุณคงไม่ถามอะไรอีกแล้วนะ" พูดไปอย่างนั้นแหละ
แต่ว่าเวลาที่ผมไม่พูดเนี่ย ผมก็จะไม่พูดอะไรเลย(หัวเราะ)
คนที่เค้าเจอผมครั้งแรกจะคิดยังไงน่ะเหรอ? ผมไม่เคยห่วงเรื่องนั้นเลยล่ะ
Q : เวลาที่คุณเจอใครครั้งแรกคุณจะมองอะไรก่อน
โอจัง: ผมคิดว่าผมคงไม่ได้มองอะไรจริงๆหรอกมั้ง
แต่บางทีก็รู้สึกได้เลยว่าคนนี้อยู่ด้วยแล้วบรรยากาศดีจังนะ
ความรู้สึกแบบนั้นแหละบางทีก็ไม่สามารถแยกออกมาได้
Q : คนประเภทไหนที่คุณคิดว่ามีความรู้สึกประทับใจ
โอจัง: ตอนที่ผมได้เจอเพื่อนที่ร่วมทำงาน(ศิลป์)ด้วยกันครั้งแรก
เราคุยกันไปได้ดีมาก น่าแปลกเนาะ เราคุยกันอย่างเป็นธรรมชาติ
ตั้งแต่เริ่มแรก ดังนั้น ผมเลยจำไม่ได้ว่ามันดี..หรือยังไง..
มันมีรูปแบบที่หลากหลายที่จะทำให้ประทับใจอะนะ แล้วก็คนที่ร้านขายอุปกรณ์ที่ผมไปประจำ
ตอนแรกเลยเนี่ย ผมคิดว่า(เค้าคงคิดว่า)เป็นนักเรียนจากโรงเรียนศิลปะธรรมดา(หัวเราะ)
ตอนที่ผมไปร้านนั้นกับเพื่อนครั้งแรก ผมก็ว่าผมเปิดเผยมากอยู่
แต่คนอื่นๆ ไม่รู้จักผมเลยอะสิ ตอนที่ผมไปด้วยตัวเอง ก็บอกกะเค้าว่า
งานซ้อมคอนจะเริ่มเร็วๆ นี้แล้วล่ะ คิดว่าเค้าคงคิดว่า ตานี่พูดอะไรนะ (หัวเราะ)
รู้สึกว่าพอตอนที่เค้าได้ดูโฆษณาหรืออะไรสักอย่างเนี่ยแหละ เค้าถึงจะเพิ่งรู้กัน
เอ๊..คนนั้นน่ะเอง! แต่รู้สึกว่าผมจะถูกเข้าใจผิดอยู่กว่าปีเลยล่ะ (หัวเราะ)
Q : คนประเภทไหนที่คุณคิดว่าไม่ชอบ
โอจัง: ใครที่ผมคิดว่าไม่ชอบเหรอ...ก็มีมั้งนะ ผมสงสัยว่าอย่างเช่น
คนที่บอกว่า จะไม่ขอโทษหรอกนะ แต่พวกเราเข้ากันไม่ได้
อย่างที่เค้าบอก บางทีคงเป็นบรรยากาศแบบนั้นแหละ
แต่ผมก็ไม่ปฏิเสธพวกเค้าหรอกนะ เมื่อก่อนตอนที่ผมเป็นจูเนียร์
ตอนนั้นผมขี้อาย แต่ตอนนี้ ผมคุยกับทุกคน (หัวเราะ)
Q : คนแบบไหนที่คุ็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
โอจัง: แบบไหนเหรอ แบบสบาย คนที่อยู่ด้วยแล้วรู้สึกสบายใจที่สุด
คนที่มีกลิ่นเดียวกับผม อาจจะเป็นอย่างนั้นมั้ง
ผมคิดว่ามีคนไม่มากนักหรอกที่เราสามารถจะเรียกว่าเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดได้
แต่คุณรู้ไหมส่วนมากคนที่ผมไปด้วยกันได้ดีเนี่ยจะแก่กว่าผมทั้งนั้น
แก่กว่าเป็น 10 ปีเลยล่ะ มีทั้งคนที่อายุ 35 หรือ 36 ทั้งชายและหญิง
คนที่เด็กกว่าน่ะเหรอ? แทบจะไม่มีเลย(หัวเราะ)
พารุ่นน้องออกไปเลี้ยงข้าว ..ผมจินตนาการไม่ออกเลยแฮะ (หัวเราะ)
ผมมักจะประสาทเล็กเวลาอยู่กับคนอายุน้อยกว่า ผมค่อนข้างจะเครียดอยู่
ผมยังสงสัยอยู่ ไม่รู้จริงๆ ถ้าพวกเราไปกันได้แล้ว เราก็จะสังคมกันไปอีกนานเลยทีเดียว
Q: รุ่นพี่หรือรุ่นน้องที่คุณสนิทด้วยในจิมุโฉะ
โอจัง: มาจิดะคุง นะคิดว่า ล่าสุดนี้เราไม่ค่อยได้เจอกันเท่าไหร่
แต่ว่าพอได้เจอกันก็ "โอ้ นายเป็นไงมั่ง ความรู้สึกแบบนั้นแหละ
ความสัมพันธ์ของพวกเราไม่เปลี่ยนไปเลย
แต่วันนึงที่เค้าชวนไปกินข้าวข้างนอก ผมกลับปฏิเสธซะนี่(หัวเราะ)
รุ่นพี่เหรอ? ผมไม่ได้ค่อยเข้ากะรุ่นพี่เท่าไหร่ (หัวเราะ)
เพราะถ้าผมปฏิเสธคนที่ร่วมงานด้วยมันไม่แย่หรอกเหรอ ผมกลับบ้านไม่ได้
ตอนที่ผมถึงบ้านแล้ว ไม่ว่าจะชวนว่า ตอนนี้ดื่มกันอยู่นะ ผมก็จะไม่ออกไปแน่ๆ
ผมเคยได้รับการเชิญจากพี่มัตสึ( Matsuoka kun วงโทคิโอะ โอจังเรียกว่า มัตสึอานิ)
แต่ผมก็ปฏิเสธ ตอนที่ผมกลับบ้านแล้ว ผมก็ไม่รู้สึกที่จะอยากออกไปไหนอีก (หัวเราะ)
Q: คำถามสุดท้าย ช่วยบอกงานที่ทำอยู่ล่าสุดหน่อย
โอจัง: เพราะว่าเริ่มซ้อมคอนเสริต์กันไปเมื่อวาน .. ตอนนี้ผมเจ็บข้อไปหมดเลย(หัวเราะ)
แต่คุณรู้ไหม ผมคิดว่านะทัวร์หลังจากปีนึง คอนเสริต์เริ่มจากสิ่งที่เยี่ยมที่สุดอีกครั้ง
มันสดชื่นมากเลยไม่ใช่เหรอ
ส่วนการคิดท่าเต้น? คราวนี้เพลงนึง แล้วก็โซโล่ หลังจากมากกว่าหนึ่งเพลง
ง่ายเนาะ ง่ายออก ผมอยากจะคิดท่าเต้น ผมจะเต้นในคอนปีนี้
ถ้าร่างกายตกลงเป็นพันธมิตรกับผม(หัวเราะ)
แต่ว่า ผมแปลกใจนะ ตอนที่ผมคิดท่าเต้น คิดว่าเพอร์เฟ็กซ์มาก
แต่พอมาลองทำเมื่อวาน ผมกลับทำไม่ได้ทั้งหมด และร่างกายก็เจ็บไปหมดวันนี้..(หัวเราะ)
แต่ผมจะพยายามอย่างดีที่สุด! ผมจะเต้น!
อัลบั้มนี้มีเพลงหลากหลายมาก แล้วก็มี 5โซโล่ด้วย
สำหรับโซโล่ของผม ผมไม่รู้ว่ากประเภทเรียกเพลงโซโล่ผมยังไงดี
ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน เป็นเพลงที่คุณสามารถเต้นได้ด้วยมั้ง(หัวเราะ)
เป็นความประทับใจที่ไม่รู้จะบอกยังไง ฮ่าฮ่าฮ่า(หัวเราะ)
รู้แต่ว่าเป็นงานดนตรีที่เยี่ยมมาก ผมชอบมาก
ผมจะมีความสุขมากถ้าคุณฟังอัลบั้มและแม้แต่มาคอนเสริต์
ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดสำหรับซัมเมอร์ทัวร์!
อ๊า ผมคิดว่า PA YA YAN นี่เยี่ยมไปเลย สำหรับซัมเมอร์ทัวร์ครั้งนี้
ผมจะพยายามอย่างเต็มที่เท่าที่ผมสามารถจะทำได้เลยทีเดียว PA YA YAN!!! (หมายความว่า พยายาม ในภาษาไทย)
+++++
โอจัง Y_Y น่ารักมาก
น่ารักเกินไปมั๊ย
น่ารักที่สุด
อย่างที่ป้าก็หลงไม่ได้ผุดได้เกิด
แอนโอ คอมเมนต์
1. โหดมาก โอจะนอน อย่ายุ่งงง 555
2. ชอบคนแก่เหรอจ๊ะ (ยกมือกันพรึ่บบบบ 55)
3. โอจังคนจำไม่ได้รึ พอจะเข้าใจอยู่ ขนาดยามยังจำไม่ได้ 555
เอาน่าเจิดจ้าในใจแอนก็เหลือเฟือ(เพี้ยน) 55
4. ถึงบ้านแล้วจะไม่ออกไปไหน เด็ดเดี่ยวจริงๆ
เอาเหล้ามาล่อก็ไม่ไป เหอๆๆๆ
5. Payayan...ขอบคุณนะที่จำคำนี้ได้เสมอ เป็นคำเด็ดใช่ไหมนี่
ดีใจจัง T_T อาราชิเมมเบอร์คนนึง จำคำภาษานึงได้
แล้วพูดบ่อยๆ วงนี้เนี่ยจะทำให้ปลื้มไปถึงไหนเนี่ย
ปล.หน้าที่แล้วก็สัมภาษณ์โอ/หน้านี้ก็โอ
ถ้ายังไงอ่านแล้วเมนต์ คนแปลก็จะดีใจกันมากครับ ขอบคุณมากค้าบบบ
